Odiseo. El retorno, de Valerio Massimo Manfredi

Cuando reseñé la primera parte de Odiseo, ya avisé que siento cierta predilección por Valerio Massimo Manfredi, así que es justo que lo recuerde en esta también. Es un autor de sobra conocido por los lectores habituales del género, así que no creo que haga falta ahondar en sus capacidades y conocimientos de la Antigüedad, por lo que será mejor ir al grano. A “el retorno”.

Si la primera parte acababa con la caída de Troya gracias al truco del caballo pergeñado por nuestro protagonista, como es lógico, esta segunda parte se inicia con el comienzo del regreso de los supervivientes de esta larga guerra. A partir de ahí, cualquiera que haya leído la Odisea se puede hacer una idea bastante aproximada de lo que acontece en las siguientes páginas. Veremos todas las vicisitudes del viaje del regreso, y al fin el regreso al hogar. Y en el punto en el que finaliza la Odisea, Manfredi continúa un poco más, lanzando a nuestro protagonista a una última aventura/desventura, para quitarse de encima la ojeriza que Poseidón le había pillado.

Es curioso ver las múltiples diferencias que hay entre la primera parte y la segunda de este Odiseo. La que más me ha llamado la atención es que si en la primera parte nunca sabías del todo si estabas en un universo histórico o mitológico, en esta segunda está bien claro. Dioses, monstruos, el mundo de los muertos, naves que viajan solas, etc… La apuesta de Manfredi para esta segunda parte ha sido seguir a pies juntillas el relato de Homero. Hasta tal punto llega, que en ocasiones uno se despista y cree estar leyendo la Odisea, por el uso literal del aedo ciego. 

La parte final de la novela, la que acontece tras el regreso a casa y la “expulsión” de los pretendientes vuelve a ganar en interés. Entiéndanme, no es que sea un peñazo, para nada, pero para alguien que conoce bien los textos homéricos, al darse cuenta que buena parte de la novela es un homenaje a los mismos, pues lee con el piloto automático hasta llegar a cosas nuevas. Y el final vuelve a ser interesante y oscuro como la primera parte de la primera novela. 

En definitiva, salvo el narrador, el ritmo y la atmósfera de irrealidad casi constante, envuelta en cierta oscuridad, poco tienen que ver las partes basadas en los relatos homéricos con las creadas de cero por Manfredi. Y dentro de eso, la parte correspondiente a la Ilíada, poco que ver con la correspondiente a la Odisea. Lo curioso, que aun con todo eso, el autor logra darle una unidad al bloque y consigue que estas dos novelas sean mucho más que recomendables.

Título: Odiseo. El retorno

Autor: Valerio Massimo Manfredi  
Editorial: Grijalbo

Traducción: José Manuel Monreal
Año de edición: 2014
Tipo de edición: papel

Páginas: 382
PVP: 21,90 €

Sergio Remedios

Sígueme en twitter @sergioreme

Sigue a Best Seller Español en Twitter y Facebook.