Este autor, uno de los más populares e influyentes del género en EE UU (y sabiamente presentado en el prólogo de esta edición), nos ofrece una historia con todo el aroma del gran western: una mujer y su hijo atrapado en territorio de conflicto entre indios y el Gobierno; un explorador de la caballería, Hondo, el protagonista, silencioso, estoico y épico; un jefe indio casi mítico; guerra, aventuras, emboscadas, amor.
Hondo, desde luego, no es uno de los mejores textos de esta colección (Indian Country o Centauros del desierto, están a un nivel superior) pero sí que es una novela muy disfrutable, aventurera, llena de sabor y con pasajes llenos de fuerza. Sus personajes pertenecen a ese mapa casi mítico y mestizo de las fronteras entre lo salvaje y la civilización, donde uno sabe si es más cruel lo primero o la segunda.
Aceptar seguir a Hondo en una, seguramente descabellada, aventura que su sentido del honor le hace acometer es adentrarse en un mundo de fuerza y crueldad, de polvo y violencia, de paisajes tan fascinantes como letales. Con un estilo directo, franco y con pocos dobleces, L`Amour sabe introducir al lector en ese ambiente, también con sus clichés, obviamente, en el que viven sus personajes.
Mención aparte merece la imagen que tiene el autor de los apaches, con un buen equilibrio entre los idílicos buenos salvajes y los sanguinarios cortacabelleras que otros autores pintan. Su contraposición a los blancos, colonos y militares, ofrecen interesantes matices a esta historia, muy clásica dentro del género.
Además, esta edición tiene el detalle de incluir un cuento El regalo de Cochise, que fue la idea inicial del autor para crear la novela posterior. Aunque el relato me ha resultado menos interesante, es una manera muy atractiva de ver cómo el autor desarrolla la historia y profundiza en algunos aspectos dibujados en una obra corta y por tanto da más valor a esta, como siempre, cuidada edición.
Un libro, que sin ser de los mejores que ha publicado Frontera, merece mucho la pena. Los amantes del western lo disfrutaréis, sin duda.
Nota: Por supuesto, Hondo tuvo su adaptación fílmica homónima (1953) con John Wayne en el papel protagonista. Leyéndolo, yo habría escogido a otro actor y mira que El Duque es de mis favoritos.
David Yagüe
Sígueme en @davidyaguec | David Yagüe (FB)
Título: Hondo
Autor: Louis L`Amour
Autor: Louis L`Amour
Traductor: Jon Bilbao
Editorial: Valdemar (Frontera)
Año de edición: 2014
Editorial: Valdemar (Frontera)
Año de edición: 2014
No hay comentarios:
Publicar un comentario